Перевод с немецкого (2020, фильм)

Над Москвой 1941 года сгущалась непроглядная тревога. Еще не грохотали взрывы, но война уже витала в воздухе, пропитанном запахом гари и чужими голосами из репродукторов. В это зыбкое время жизнь Ирины Воскресенской, университетского преподавателя немецкого, пошла под откос. В ее уютную квартиру ворвался подполковник НКВД Павел Захаров. Он принес не просто старую книгу, а молчаливого пособника шпионов. Пожелтевшие страницы немецкого фольклора хранили в себе шифр, ключ к которому знала только Ирина. Согласие помочь означало шаг в темноту.

С каждым переведенным символом почва уходила из-под ног. Родной муж, Григорий, главный инженер оборонного завода, вдруг стал чужим. Его ночные отлучки и обрывистые телефонные разговоры теперь виделись ей звеньями одной цепи. А потом, словно из прошлой жизни, вернулся Андрей Галкин. Его появление всколыхнуло забытые чувства и окончательно спутало все карты. Город жил в лихорадочном ожидании. За стеной слышались ночные шаги, хлопали двери черных «воронков». Ирина понимала: ее знания не абстрактная наука, а нить, ведущая к страшной правде. Война стучалась в каждую дверь, заставляя срывать маски с самых близких. Теперь нужно было выбрать, кому верить, где правда и как остаться человеком, когда мир рушится на глазах.